Учебный англо-русский словарь с транскрипцией по химии и химической технологии

УЧЕБНЫЙ АНГЛО-РУССКИЙ 
СЛОВАРЬ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ 
ПО ХИМИИ И ХИМИЧЕСКОЙ 
ТЕХНОЛОГИИ

С.О. ДАМИНОВА
О.Б. ХОТЯНОВА

Москва
ИНФРА-М
2024

Федеральное государственное бюджетное образовательное 
учреждение высшего образования
«Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова»
(ФГБОУ ВО «МГУ им. М.В. Ломоносова»)

Факультет наук о материалах

Под редакцией кандидата химических наук, 
кандидата педагогических наук С.О. Даминовой

УДК 811.111+54
ББК 81.432.1:24
 
Д16

Даминова С.О.
Д16  
Учебный англо-русский словарь с транскрипцией по химии и химической 
технологии : словарь / С.О. Даминова, О.Б. Хотянова ; 
под ред. канд. хим. наук, канд. пед. наук С.О. Даминовой. — Москва : 
ИНФРА-М, 2024. — 104 с.

ISBN 978-5-16-019946-7 (print)
ISBN 978-5-16-112481-9 (online)
Словарь составлен на материале сборника технических текстов на английском 
языке Л.М. Паранского. Включает в себя терминологическую 
лексику по химии и химической технологии, общенаучную терминологию, 
частотную в химических текстах, а также общеупотребительную лексику, 
которая приобретает в химических текстах особое значение. 
Охватывает около 3000 лексических единиц по химии и химической 
технологии. 
Рассчитан на учащихся химических и химико-технологических вузов 
и факультетов, специалистов-химиков, преподавателей химии, преподавателей 
ан глийского языка, переводчиков и читателей, изучающих аутентичную 
научную литературу по химии и химической технологии на английском 
языке.
УДК 811.111+54
ББК 81.432.1:24

Р е ц е н з е н т ы:
Гудилин Е.А., доктор химических наук, профессор, заместитель 
декана по инновационной работе, заведующий кафедрой наномате-
риа лов факультета наук о материалах Московского государственного 
университета имени М.В. Ломоносова, член-корреспондент Российской 
академии наук;
Лисичкин Г.В., доктор химических наук, профессор, заведующий 
лабораторией химии поверхности химического факультета Московского 
государственного университета имени М.В. Ломоносова;
Ткаченко Е.А., кандидат химических наук, младший научный сотрудник 
лаборатории геохимии углерода имени академика Э.М. Галимова 
Института геохимии и аналитической химии имени В.И. Вернадского 
Российской академии наук

ISBN 978-5-16-019946-7 (print)
ISBN 978-5-16-112481-9 (online)
© Даминова С.О., Хотянова О.Б., 
2024

Все права защищены. Никакая часть данного словаря не может быть воспроизведена 
или передана в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, 
будь то электронные или  механические, включая фотокопирование и запись на магнитный 
носитель, а также размещение в Интернете, если на то нет письменного 
разрешения владельца.
Нарушение авторского права преследуется по закону.

CONTENTS 

Preface () ………………………………………………………...6 

Phonetic English Alphabet () …………..8 

I. General and Inorganic Chemistry ……………………………………………9 

1. Chemistry: Key to Progress and Abundance ………………………………..9 

2. Fields of Chemistry …………………………………………………...……11 

3. Symbols, Formulas and Equations ……………………………………...….14 

4. Inorganic Molecules and Compounds ……………………………...………14 

5. Periodic Law …………………………………………………………...…...15 

6. Chlorine ………………………………………………………...…………..17 

7. Hydrochloric Acid …………………………………………………...……..19 

8. Nitrogen ………………………………………………………………...…..20 

9. Nitrogen Fixation ………………………………………………………...…21 

10. Fertilizer ……………………………………………………………...……22 

11. Semiconductors ……………………………………………………...…….23 

12. Germanium …………………………………………………………..……25 

13. Silicon ……………………………………………………………….….…26 

14. Glass and Glass Products ………………………………………….……....28 

15. Special Glass …………………………………………………….…….…..29 

16. Ceramics ……………………………………………………………..…….31 

17. Cement …………………………………………………………….………33 

18. Metals …………………………………………………………….….…….34 

19. Aluminium ……………………………………………………….....……..36 

20. Titanium and Its Compounds …………………………………….....……..38 

21. Application of Titanium …………………………………………………..39 

22. Radioactivity……………………………………………………….………41 

23. Radioisotopes …………………………………………………….………..43 

24. Uranium ………………………………………………………….………..44 

25. Uses of Uranium …………………………………………….…………….45 

26. Electrolytic Dissociation Theory …………………………………….……46 

27. Electrolysis ………………………………………………………………..47 

28. Electrodeposition ………………………………………………………….48 

29. Electroplating ………………………………………………...…………...49 

II. Organic Chemistry …………………………………………………………51 

30. Hydrocarbons ………………………………………………………...…...52 

31. Isomerization …………………………………………………...…………54 

32. Butlerov and His Theory of Chemical Structure ……………………...…..54 

33. Acetylene ………………………………………………………...………..56 

34. Rubber ……………………………………………………………...…..…57 

35. Vulcanization ………………………………………………………..……58 

36. Natural Gas ………………………………………………………..……...61 

37. Petroleum ………………………………………………………..………..63 

38. Petroleum Processing …………………………………………..…………65 

39. Cracking ………………………………………………………..…………66 

40. Alcohols ………………………………………………………..…………67 

41. Carbohydrates …………………………………………………..………...69 

42. Glucose ………………………………………………………..………….71 

43. Starches …………………………………………………..……………….72 

44. Cellulose ……………………………………………………..……………74 

45. Paper ………………………………………………………..……………..76 

III. Polymers …………………………………………………..………………78 

46. Polymerization ………………………………………………..…………...80 

47. Plastics ……………………………………………………..……………...81 

48. Man-made Fibers …………………………………………..……………...84 

49. Polyamide Fibres …………………………………………..……………...86 

50. Synthetic Rubber …………………………………………..……………...87 

51. New Sciences and Achievements …………………………..……………..89 

52. On the Earth and in Outer Space …………………………..………………92 

Names of Chemical Elements () …………97 

Terms of Latin and Greek Origin () …………………………………………………………….100 

References () ……………………….104 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

--, , .

-3 Daniel Jones).

,

-.

. 1.

52

(BrE) (AmE)                                                           
1 -
. – ., 1969. 
6 

petrol (BrEpetrl] gasoline (AmEgæslin] paraffin

(BrEfn] kerosine (AmEkersin] .

benzene benzin] petrol (BrE)gasoline (AmE).

petroleum refining industry [ptrlm rfanndstr] .

 

7 

PHONETIC ENGLISH ALPHABET 
() 


 
 


Alfa 
æl.fA a 
 eApple 

Bravo 
 brB b 
Ben 

Charlie 
tC c 
 Charly 

Delta 
 del.tD d 
Donald 

Echo 
ek.E e 
 
England 

Foxtrot 
fks.trtF f 
 efFreddy 

Golf 
G g 
dGeorge 

Hotel 
htelH h 
 etHarry 

India 
n.di.I i 
 aIndia 

Juliet 
dtJ j 
 deJane 

Kilo 
 K k 
 keKate 

Lima 
L l 
 elLondon 

Mike 
 makM m 
 emMother 

   November 
    nvem.brN n 
 enNicholas 

Oscar 
 s.krO o 
 Orange 

Papa 
 ppP p 
Peter 

Quebec 
 kwbekQ q 
Queen 

Romeo 
r.mi.R r 
 rRoger 

Sierra 
 .rS s 
 esSugar 

Tango 
T t 
 Tommy 

Uniform 
.fU u 
Uncle 

Victor 
 vk.trV v 
Victor 

Whiskey 
ws.kiW w 
 db.Warm 

X-ray 
eks.reX x 
X-ray 

Yankee 
Y y 
waYellow 

Zulu 
Z z 
zedZebra 

 

 

 

 

 

I. General and Inorganic Chemistry 

1. Chemistry: Key to Progress and Abundance 

chemistry kemstr
general chemistry enrstr
inorganic chemistry nstr
study std
property prpt

composition kmpzn

structure strk

matter mæt

to undergo ndg-
to undergo changes ndgenz
accompanying kmpn
energy change enen
key 
key to progress 
abundance bndns, , 
chemical industry kemkl ndstr
to hold second place nd ple
overall vr, 
volume 
volume of production v prdk

credit kredt
due to djutu-
research rs
recognition riekgnn
to win worldwide recognition wn wldwad riekgnn

to serve sv

to serve as a theoretical basis sv æz retkl bess

development dvelpmnt
to enable nebl
to set up set p, 
branch brn
branch of the chemical industry brnv ðkemkl ndstr

link lk
close link kls lk
to be linked with smth bilkt w-. 

progress prgres
to make great progress mek gret prgrs
to be the first country to do smth bifst kntrtudu, 

-. 

large-scale lskel
synthetic snk
rubber rb, 
to form the basis for smth [fm ðbess f-. 

to synthesize snsaz
compound kmpand
to count 
to be counted in thousands ntd z
economy knm
to evolve v, 
method 
to extract , , 
phenol 
acetone t
simultaneously nsl

benzene 
propylene p
manufacture fæk, 
plastic 
textile fibre b
organic glass k gl
contribution ntr
to make a contribution to smth k ntr
dye 
aniline dye nlin da
to reveal rvil
condition kndn
physical conditions fzkl kndnz
physico-chemical conditions fzkkemk()l-
to process prss
polymeric material plmerk mtrl
theory r
chain reaction en rækn
major 
discovery dskvr
Nobel Prize nbel praz
a Nobel Prize winner nbel praz wn
to achieve iv
achievement 
to play an important part plen mptnt pt
space 

 

2. Fields of Chemistry 

field fild
branch brn

inorganic chemistry ngænk kemstr
organic chemistry gænk kemstr

physical chemistry fzkl kemstr
analytical chemistry nltkl kemstr
biological chemistry balk()l kemstr
pharmaceutical chemistry fmsjutkl kemstr
nuclear chemistry njuklkemstr
industrial chemistry ndstrl kemstr
colloidal chemistry kld()l kemstr
electrochemistry lektrkemstr
magnetochemistry mægnit(kemstr
to consider d
to consist of smth nsst v-. 

to derive drav, 
derivative drvtv
living organism lvgnzm
to include nklud
substance sbstns
to contain knten

hydrocarbon hadr(kbn
carbon kbn
to be made by doing smth bimed badu-. , 

-. 
therefore ef, 
laboratory lbrtr
merely ml, , 
carbon compounds kbn kmpandz
to be close linked to smth bikls lkt tu-. 

physics z
behaviour hev

current of electricity rnt v st
to pass through smth -. 

relation le

electrical energy lektrk
chemical change kl en
electrolysis ls
conducting medium ktd
solution 
molten 
generally enrl, 
deposition z
method of deposition metals from a solution d zm 
s
in the presence of smth n ð-. 

magnetic 

magnetic field 
paramagnetic 
electron lektr
diamagnetic 
to repel 
to be drawn [bdr
biochemistry kemstr

chemist 

physical chemist zk-
biochemist kem
boundary ndr 

to concern knsn, 
to be concerned with smth biknsnd w-., 
-. 

foodstuff fudstf