В мире прекрасного: Эрмитаж: учебное пособие по лингвокультурологии для иностранцев, изучающих русский язык

РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ  
ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. А. И. ГЕРЦЕНА

Р. М. Теремова

В МИРЕ ПРЕКРАСНОГО:  
ЭРМИТАЖ

Учебное пособие  
по лингвокультурологии  
для иностранцев, изучающих русский язык

Санкт-Петербург
Издательство РГПУ им. А. И. Герцена
2021

ББК 71.4
 
Т35

 
Теремова Р. М.
Т35 
В мире прекрасного: Эрмитаж: учебное пособие по лингвокультурологии для иностранцев, изучающих русский язык.. — СПб.: 
Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2021. — 32 с.: ил.

 
ISBN 978-5-8064-3029-9

Пособие содержит актуальный культуроведческий материал, знакомящий иностранных учащихся с историей создания Эрмитажа и образцами художественной 
культуры, представленными в музее.
Цель пособия — совершенствование лингвокультуроведческой компетенции 
иностранных учащихся, активизация навыков устной русской речи на основе текстов 
культуроведческого характера, формирование способности к эффективному интерактивному общению представителей разных культур.
Учебное пособие предназначено для широкого круга иностранных учащихся: 
студентов, аспирантов, слушателей краткосрочных курсов, владеющих русским языком в объеме II–III сертификационных уровней.
Может быть использовано для самостоятельного изучения русского языка.

ББК 71.4

 
© Теремова Р. М., 2021
 
© Лебединский С. В., оформление обложки, 2021
ISBN 978-5-8064-3029-9 
© Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2021

ВеЛИКИй ЭРМИТАж

...Великий Эрмитаж... Этот музей заслуживает такое определение — «великий». Три миллиона памятников культуры из десятка 
стран, искусство разных эпох, стран и народов, с глубокой древности 
до наших дней, тринадцать тысяч живописных подлинных картин, 
около 70 тысяч предметов прикладного искусства — вот что такое 
Эрмитаж сегодня. 
В Эрмитаже представлены все основные направления и стили искусства Западной Европы. Среди сокровищниц Эрмитажа — работы 
Леонардо да Винчи, Рафаэля, Микеланджело, Тициана, Рембрандта, 
Рубенса, Матисса, Пикассо и многих других. Эрмитаж — один из крупнейших музеев мира. Этот музей можно сравнить только с Национальной Галереей в Лондоне или Лувром в Париже. Больше 100 лет тому 
назад историк искусства Игорь Владимирович Стасов писал: «То, что 
собрано в залах Эрмитажа, заключает столько великолепных драгоценных образов человеческого художественного гения, что каждый 
русский, не уезжая из Петербурга, может сказать себе, что он знает 
капитальнейшие образцы всего, что есть лучшего в мире в созданиях 
искусства».
В течение года Эрмитаж посещает до двух миллионов человек, через его залы проходит 11 тысяч экскурсий. Если останавливаться 
у каждого экспоната хотя бы на минуту, то для осмотра всех достопримечательностей придётся потратить несколько лет.

Здания Эрмитажа: история их создания

 а) Прежде чем начать путешествие по залам Эрмитажа, надо познакомиться с историей его создания, что мы с вами и сделаем. Прочитайте текст, перескажите его. 

Зимний дворец

В середине XVIII века (в 1754–1762 годах) в Санкт-Петербурге на 
берегу Невы вырос, как большая праздничная сказка, императорский 
Зимний дворец. Он был построен при Елизавете Петровне и по её 
распоряжению. 
Дворец был возведён по проекту знаменитого архитектора В. В. Растрелли в пышном стиле русского барокко, характерном для архитектуры середины XVIII века. 
Парадно оформил Растрелли и внутренние апартаменты дворца. 
Но лишь немногие из них, в частности главная лестница, сохранили 
в какой-то степени былой облик. В один из холодных декабрьских дней 
1837 года, когда усиленно топили во дворце печи, внезапно вспыхнул 
пожар, бушевавший в течение трёх дней. Огонь почти полностью уничтожил дворец. В течение двух лет шли реставрационные работы под 
руководством архитекторов В. П. Стасова и А. П. Брюллова. Дворцу 
снаружи вернули его первоначальный вид, однако большинство интерьеров отделали заново в стиле позднего классицизма. 
Изначально Зимний дворец не предназначался для музея. Это была 
парадная царская резиденция, но первые апартаменты, отведённые 
специально для картин и скульптур, появились уже через несколько 
лет после постройки. Начало музею положила Екатерина II. Она понимала, что обладание выдающимися коллекциями произведений искусства приумножает авторитет России, её величие. 
Датой основания Эрмитажа как музея считается 1764 год, когда во 
дворец доставили 225 картин, купленных Екатериной II у берлинского 
коммерсанта Гоцковского. В основном это были картины голландских 

1

и фламандских мастеров. «Всем 
этим любуются только мыши 
и я», — говорила императрица. 
Картины, скульптуры, гравюры, 
гобелены, ювелирные изделия, 
фарфор составили коллекцию Эрмитажа.
В 1764–1775 годах рядом с 
Зимним дворцом было построено новое здание (архитекторы 
Ж .  Б .  В а л л е н - Дел а м о т  
и 
Ю. М. Фельтен), куда переместили часть картин. «Малый Эрмитаж» («эрмитаж» в переводе с французского — «место уединения») — 
так назвала Екатерина это здание. Именно в Малом Эрмитаже, где 
выстав лялись картины, скульптуры и другие предметы искусства, и начала складываться самая известная сегодня коллекция Эрмитажа. Впоследствии в Малом Эрмитаже действительно были открыты музей и Русская библиотека, книги которой также были собраны императрицей. 
Быстро растущие собрания картин, рисунков и эстампов старых 
мастеров, предметов прикладного искусства перестали помещаться 
в Малом Эрмитаже. Ещё не было завершено строительство Малого 
Эрмитажа, а архитектор Юрий Матвеевич Фельтен приступил к сооружению нового трёхэтажного здания. Его возведение завершилось 
в конце XVIII века (в 1787 году). В отличие от прежнего, Малого Эрмитажа, новое помещение получило название «Большой» (или, как его 
стали называть позже, «Старый Эрмитаж»). Кроме картин, в музее 
хранилось большое собрание гравюр и рисунков, античные скульптуры, драгоценные камни, монеты, медали и минералы. 
Завершает комплекс зданий, выходящих на Дворцовую набережную, 
ещё одно здание — Эрмитажный театр, выдающееся достижение 

Малый Эрмитаж

Старый (Большой) Эрмитаж
Эрмитажный театр

архитектуры русского классицизма конца XVIII века, где ещё при 
Екатерине II давали спектакли 
для неё и её придворных и теперь 
проходят концерты и спектакли. 
На фасаде здания установлены 
статуи и бюсты древнегреческих 
трагиков и поэтов. 
Чтобы соединить новое здание 
(Эрмитажный театр) со Старым 
Эрмитажем, через Зимнюю канавку была перекинута высокая арка-галерея. Рассказывают, что когда 
галерея была построена, распространился слух, что арка непрочна 
и может упасть в любой момент. Екатерина II, чтобы развеять все сомнения, приказала устроить в галерее грандиозный пир со множеством 
приглашённых. Арка-галерея выдержала испытание. 
В 1839–1852 годах для размещения сильно разросшихся художественных коллекций было построено специальное музейное здание — 
Новый Эрмитаж. Новый Эрмитаж — это единственное здание Государственного Эрмитажа, не выходящее своим фасадом на Дворцовую 
набережную. Главный фасад Нового Эрмитажа обращён на Миллионную улицу. Вход в здание украшен портиком с пятиметровыми фигурами атлантов (работа скульптора А. И. Теребенёва). К концу XVIII века 
это была уже одна из лучших картинных галерей. 
Сначала музей был закрыт для широкой публики и попадали туда 
только избранные. Торжественное открытие Императорского Эрмитажа состоялось в 1852 году. Лишь с этого года был разрешён вход 
всем желающим. 

 б) Рассмотрите схему комплекса зданий Эрмитажа, подпишите все 
«объекты». 

Новый Эрмитаж

Государственный Эрмитаж

Итак, 1 — река Нева. А дальше вы сами: 
2. _______________________________________________________
3. _______________________________________________________
4. _______________________________________________________
5. _______________________________________________________
6. _______________________________________________________
7. _______________________________________________________

 в) Обойдите вокруг всех зданий Государственного Эрмитажа. Расскажите о своём маленьком «путешествии».
 
 ИСПОЛЬЗУЙТЕ:

ПОпойти (куда?)
поехать 

1) начало движения

2) начало нового этапа 
движения, изменение 
направления движения

ДОдоходить/(до чего?) 
дойти 

движение до определенного пункта

ПОД-, ПОДОподходить/(к чему?) 
подойти 

приближение к чему-либо на близкое расстояние

ПРОпроходить/ (мимо чего?) 
пройти 

движение мимо чего-либо

ОБ- 
обходить/ 
обойти (что?)
объезжать/ 
объехать

движение вокруг предмета

 
 К вам приехал друг. Он впервые в Санкт-Петербурге и очень хочет 
увидеть Эрмитаж. Сначала вы решили осмотреть здания Эрмитажа. 
Ваш друг задает вам много вопросов. Вы с удовольствием отвечаете, ведь вы любите Эрмитаж! Какой разговор у вас состоится? 

На экскурсии в Эрмитаже

 а) Сегодня мы с вами побываем на экскурсии в Эрмитаже. Всего вы, 
конечно, не увидите, но с некоторыми залами всё-таки успеете 
познакомиться. 

Итак, входим в Эрмитаж. На первом этаже Зимнего дворца вы видите множество белоснежных галерей. Одна из них носит имя Растрелли и ведёт к парадной, Иорданской, лестнице. Парадная лестница — высокая и светлая. Она сверкает позолотой и зеркалами, украшена скульптурой. Высоко над головой огромный плафон (big plafond) 
с прекрасной росписью: в голубом небе, среди облаков, над вершинами гор парят (are soaring) фигуры богов. Обратите внимание: здесь вы 
сразу же ощущаете простор, обилие света. Конечно, он проникает 
из больших окон. И не только. 
Это зеркала отражают его лучи, 
создавая иллюзию большей освещённости.
По главной лестнице мы входим в залы Зимнего дворца и начинаем своё путешествие во времени: знакомимся с искусством 
многих эпох. 

2

3

Иорданская лестница

Перед нами Фельдмаршальский зал. Его отделка проста 
и торжественна. Интерьер зала 
связан с военной тематикой, что 
отразилось в расположении 
скульптур солдат вдоль окна, 
в тематике гобеленов (tapestry) 
на стенах зала. 
Широко представлен в Эрмитаже античный мир, коллекция 
которого (вазы, статуэтки, скульптуры) существует в музее со дня 
его открытия. Кстати, в отделе античного мира хранится 119 тысяч 
памятников!
А вот и знаменитая статуя Венеры, богини любви и красоты (зал 
№ 109). Так её называли римляне, греки называли её Афродитой. 
Скульптура была создана в III веке до н. э., неизвестный нам скульптор 
воплотил в ней идеал красоты той эпохи. В земле статуя пролежала 
много столетий, и обнаружили её лишь в 1718 году во время раскопок 
в Риме (руки статуи были отбиты в древности, вероятно, во время 
падения). 
Это первая из античных статуй, привезённых в Россию. Сначала 
она стояла в Летнем саду. Сейчас это кажется смешным, но в те времена не принято было выставлять обнажённое тело, и Венеру одели 
в русский сарафан (!). Позднее, в 70-х годах, она украшала дворец 
князя Потёмкина Таврического 
(отсюда и название «Венера Таврическая»). В Эрмитаж статуя 
попала в середине XIX века, когда была закончена постройка Нового Эрмитажа. Вот такая она 
«путешественница», прекрасная 
Венера! Венера изображена обнажённой: сбросив одежды, она 
приготовилась войти в море. Она 
естественна и изящна. 
Теперь давайте посмотрим 
 мозаики мастерской Михаила Васильевича Ломоносова (1711–
1765 гг.). Они экспонируются 
в зале № 163. Здесь находятся 

Фельдмаршальский зал

Статуя Венеры

5 мозаичных  картин: портреты 
Петра I, М. И. Воронцова, 
П. И. Шу валова и два изображения апостолов. Выполнены они из 
цветного стекла — смальты.
Рассмотрим портрет Петра I, 
выполненный самим Ломоносовым: он подчеркнул в портрете 
энергию, решительность, силу Петра Великого. 
Проходим в зал № 161. Перед 
нами коллекция памятников рус-
ской культуры времени царствования Петра I (это конец XVIII — 
первая четверть XIX в.). Многие 
представленные здесь экспонаты принадлежали Петру I, некоторые 
были изготовлены им, здесь же изображения царя и его сподвижников 
(companions). Прежде всего подойдите к «Восковой персоне». Создатель 
её — Карло Бартоломео Растрелли. Талантливый скульптор был приглашён в Россию Петром I на три года, а проработал здесь 28 лет. Ещё 
при жизни Петра I К. Б. Растрелли снял с его лица восковую маску и, 
пользуясь ею, выполнил в 1719 году восковой слепок головы Петра I, 
а после его смерти, стремясь увековечить образ Петра, создал «Восковую 
персону». Из воска выполнены 
лишь лицо, кисти рук, ступни ног. 
Фигура же изготовлена из дерева 
(при этом руки и ноги можно сгибать на шарнирах). Волосы на 
«Восковой персоне» настоящие — 
с головы самого Петра I. Одежда 
подлинная, подлинный и орден 
Андрея Первозванного с широкой голубой лентой на груди. 
Кстати, К. Б. Растрелли также 
автор бронзового бюста Петра I 
(зал № 158). Этот замечательный 
скульптурный портрет прекрасно 
воссоздаёт облик Петра I. Обратите внимание на гневное выражение его нервного лица, проницательный взгляд. 

Петр I

«Восковая персона»