Первая любовь. Книга для чтения с заданиями

К

Л

А

С

С

!

н

о

е 

ч

т

е

н

и

е

И.С. Тургенев

ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ

Книга для чтения с заданиями
для изучающих русский язык как иностранный

В1

МОСКВА
2018

УДК 811.161.1
ББК 81.2 Рус-96
 
Т87

Адаптация текста, комментарий: Еремина Н.А.
Задания: Старовойтова И.А.

Тургенев, И.С.
Т87  
Первая любовь. Книга для чтения с заданиями / И.С. Тургенев. — М.: Русский язык. Курсы, 2018. — 80 с. — (Серия 
«КЛАСС!ное чтение»).
ISBN 978-5-88337-769-4

В книге представлена повесть «Первая любовь» известного 
русского писателя XIX века И.С. Тургенева.
Это история о чувствах и душевных переживаниях юноши, 
который впервые влюбился. Воспоминания о первой любви 
герой хранил в своём сердце долгие годы.

ISBN 978-5-88337-769-4 
© Издательство «Русский язык». Курсы, 
адаптация текста, комментарий, задания, 
оформление, 2018

УДК 811.161.1
ББК 81.2 Рус-96

В оформлении обложки использован рисунок Т.А. Ляхович

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Иван Сергеевич Тургенев . . . . . . . . . . . . . .  5
Первая любовь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Комментарий  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Предисловие

Эта книга включена в серию «КЛАСС!ное чтение». 
В серию вошли произведения русских классиков, а 
также известных современных писателей. Тексты произведений адаптированы с расчётом на разные уровни 
обучения РКИ (А1, А2, В1, В2, С1).
В данном издании представлена повесть «Первая любовь» известного русского писателя ХIХ века 
И.С. Тургенева. 
Это история о чувствах и душевных переживаниях 
юноши, который впервые влюбился. Воспоминания 
о первой любви герой хранил в своём сердце долгие 
годы.
В книге приводятся наиболее интересные факты из 
жизни И.С. Тургенева. Текст повести адаптирован (В1). 
Перед текстом помещён список слов, значение которых 
можно проверить в словаре (если они вам незнакомы). После произведения дан комментарий (в тексте 
обозначен *), а также предлагаются вопросы и тестовые 
задания на понимание прочитанного, на развитие речи 
и задания, помогающие повторить грамматические 
формы, актуальные для данного уровня обучения.
Издание адресовано иностранцам, изучающим русский язык и интересующимся русской литературой, 
а также детям соотечественников, проживающим за 
рубежом, учащимся национальных школ.
Эта книга будет полезна всем, кто хочет совершенствовать свой русский язык.

Иван Сергеевич Тургенев

(1818—1883)
Иван Сергеевич Тургенев родился в городе Орёл* 
в дворянской* семье. Детство Тургенева прошло в имении* семьи.
В 1827 году родители переехали в Москву и отдали 
будущего писателя в пансион*, где он проучился около 
двух с половиной лет. Дальнейшее образование он продолжал под руководством частных учителей. С детства 
он знал французский, немецкий, английский языки.
Осенью 1833 года он поступил в Московский университет, а в следующем году перевёлся в Петербургский 
университет на историко-филологический факультет. В Петербурге Тургенев начинает много писать, 
сочиняет стихи. Там он знакомится с известными литераторами и встречает А.С. Пушкина.
В 1838—1840 годах он учился в Берлинском университете, занимался философией, древними языками, 
историей. За это время поездил по Германии, был в Голландии и Франции, несколько месяцев жил в Италии.
Иван Сергеевич приехал на родину в 1841 году и стал 
жить в Москве. Здесь он посещал литературные кружки.
Вернувшись в 1842 году в Санкт-Петербург, Тургенев поступил на службу чиновником в Министерство 
внутренних дел, где проработал до 1844 года.
В 1847 году Тургенев надолго уехал за границу. Три 
года прожил он в Германии, потом в Париже.
Затем писатель вернулся в Россию. В качестве автора и критика сотрудничал в журнале «Современник» — 
центре русской литературной жизни. 

С 1863 года писатель живёт в Германии, в БаденБадене. В эти годы Тургенев работает над своими произведениями, а также занимается переводами. Он 
переводит произведения русских писателей на другие 
языки, помогая таким образом стать этим авторам 
известными на Западе. Он также переводит зарубежных писателей, знакомя русского читателя с лучшими 
произведениями западных авторов.
В 1870 году Тургенев переезжает во Францию и 
остаётся в этой стране до конца своей жизни. Зимой он 
жил в Париже, а летние месяцы проводил за городом, 
недалеко от Парижа, в Буживале. Но каждую весну он 
ненадолго приезжал в Россию.
В 1870-е годы Иван Сергеевич стал одним из крупнейших писателей-реалистов. В 1878 году И.С. Тургенев 
был избран вице-президентом Международного литературного конгресса в Париже. В 1879 году Оксфорд ский 
университет присвоил писателю степень доктора.
В 1879 году он приехал в Россию, где его очень хорошо принимали на литературных вечерах и торжественных обедах, приглашали остаться на родине. 
В 1880 году он стал членом-корреспондентом Петербургской Академии наук.
Тургенев собирался вернуться на родину, но тяжёлая 
болезнь помешала этому. В 1883 году он умер в Буживале. По желанию писателя тело его перевезли в Россию и похоронили в Петербурге.
За свою творческую жизнь Тургенев написал несколько романов («Отцы и дети», «Рудин»), много рассказов («Муму», «Встреча»), повестей («Первая любовь», 
«Ася»), пьес и стихотворений.
Тургенев оказал существенное влияние на развитие 
русской и мировой литератур.

Если эти слова (в тексте они выделены) вам незнакомы, посмотрите их значение в словаре.

Балова=ть
ба=рхатный
белоку=рый
бесе=дка
бесцеремо=нный
бе=шенство
благоро=дный
блаже=нство
блиста=тельный
бодри=ть
болта=ть
бревно=
бу=бен
бузина=
бурли=ть

Великоду=шно
вели=чественный
вено=к
верёвка
вздо=рный
вздро=гнуть
взор
визг
влия=тельный
внеза=пно
возмути=ться
возрази=ть
вонзи=ть
вообрази=ть
воркова=ть
воро=на
ворча=ть
воск
воспева=ть

восхища=ться
впи=ться
вражде=бно
встря=хивать
вы=думка

Го=лубь
горизо=нт

Де=рзкий
догада=ться
доли=на
допуска=ть
дорожи=ть
досто=инство
дрожь

Жужжа=ть

Заба=вно
забо=р
зажму=риться
замере=ть
замурлы=кать
зарази=ться
затаи=ть
зре=лище

Изумле=ние
изя=щно
ирони=чески
и=скренний
испыта=ть
исто=птанный
исче=знуть

Кали=тка
капри=з

карау=лить
каче=ли
клевета=ть
клубо=к
кля=узница
коке=тничать
колоко=льный
копы=та
крапи=ва
крыльцо=
курча=вый

Ла=сковый
ло=коны

Мигну=ть
ми=лость
мрак
му=читься

Надме=нно
намека=ть
насторожи=ться
нежда=нно
не=жность
нелицеме=рный,
лицеме=рный
не=нависть
непреме=нно
непреодоли=мый
ничто=жество

Обнажённый
обожа=ние
обойти=сь
огорча=ть
оживлённый
окамене=ть

опроти=веть
оранжере=я
открове=нно
отлуча=ться
отра=ва
отча=яние
очарова=тельный
ощуща=ть

Па=рус
печа=льно
плеск
побрани=ть, брани=ть
повели=тельное
погрози=ть
подозре=ние
подро=бности
позво=лить
поки=нуть
покло=нник
поко=рный
помути=лось
почти=тельно
почу=диться
пре=данность
предположе=ние
предупреди=ть
презри=тельный
преле=стный
пренебреже=ние
при=зрак
прикосну=ться
прису=тствие
пробормота=ть
пробужда=ть
пролепета=ть
промелькну=ть

промо=лвить
промча=ться, мча=ться
проница=тельный
про=седь
прядь
пуга=ться
пу=хлый
пчела=

Равноду=шно
разва=лины
разори=ться
ревнова=ть
рискова=ть
ро=скошь
рыда=ние

Сверкну=ть
скака=ть
скаме=йка
сканда=л
сквозь
сконфу=зиться
сконча=ться
скрип
скрыть
сломи=ть
сми=рный
смуще=ние
созна=ться
сокро=вище
соло=менный
сопе=рник
соскользну=ть
сохрани=ть
стан
страда=ние

страсть
стро=йный
су=дорожно
суждено=
сюже=т

Терпе=ть
торжествова=ть
трево=жный

Увлече=ние
уединённый
укроти=ть
умча=ть
упомяну=ть
упрека=ть
упря=мо
утеша=ть
уха=живать
уши=б

Фа=кел
фальши=вый

Ха=ос
хи=щный
хло=пать
холостя=к

(На) цы=почках

Чуда=к

Шалу=н
шанс
шевели=ться
ше=лест
шо=рох
шрам

Щи=колотка

ПЕ=РВАЯ ЛЮБО=ВЬ

Посвящено= П.В. Анненкову*

Го=сти давно= разъе=хались. Часы= пока=зывали полови=ну пе=рвого. В ко=мнате оста=лись то=лько хозя=ин, да 
Серге=й Никола=евич, да Влади=мир Петро=вич. 
Хозя=ин позвони=л и веле=л забра=ть оста=тки у=жина.
— Ита=к, э=то де=ло решённое, — сказа=л он, глу=бже 
уса=живаясь в кре=сло и закури=в сига=ру, — ка=ждый из 
нас до=лжен рассказа=ть исто=рию свое=й пе=рвой любви=. 
Тепе=рь ва=ша о=чередь, Серге=й Никола=евич. 
Серге=й Никола=евич, кру=гленький челове=к с пу=хлым 
лицо=м, посмотре=л снача=ла на хозя=ина, пото=м по=днял 
глаза= к потолку=. 
— У меня= не= было пе=рвой любви=, — сказа=л он 
наконе=ц, — я сра=зу на=чал со второ=й.
— Это как? 
— Очень про=сто. Мне бы=ло восемна=дцать лет, когда= я в пе=рвый раз на=чал уха=живать за одно=й ми=ленькой 
ба=рышней*; но я уха=живал за ней так, как бу=дто де=ло 
э=то бы=ло мне знако=мо. Со=бственно говоря=, в пе=рвый и 
после=дний раз я влюби=лся, когда= мне бы=ло шесть лет,  
в свою= ня=ню*; но э=то бы=ло о=чень давно=. Подро=бности 
на=ших отноше=ний не сохрани=лись в мое=й па=мяти, да 
е=сли бы я их и по=мнил, кого= э=то мо=жет интересова=ть?
— Так как же быть? — на=чал хозя=ин. — В мое=й 
пе=рвой любви= то=же не мно=го интере=сного; я ни в кого= 
не влюбля=лся до знако=мства с Анной Ива=новной, мое=й 
тепе=решней жено=й, — и всё у нас шло как по ма=слу*: 
отцы= нас сосва=тали*, мы о=чень ско=ро полюби=ли друг 
дру=га и вступи=ли в брак*. Мой расска=з коро=ткий. 

Я, господа=*, призна=юсь, спра=шивая вас о пе=рвой любви=, наде=ялся на холостяко=в. Мо=жет быть, вы нас че=мнибудь пора=дуете, Влади=мир Петро=вич? 
— Моя= пе=рвая любо=вь действи=тельно не совсе=м 
обыкно ве=нная, — отве=тил Влади=мир Петро=вич, челове=к лет сорока=, черноволо=сый, с про=седью. 
— А! — сказа=ли хозя=ин и Серге=й Никола=евич в 
оди=н го=лос. — Тем лу=чше... Расска=зывайте. 
— Согла=сен... и=ли нет: расска=зывать я не ста=ну; я 
не уме=ю расска=зывать, е=сли разреши=те, я запишу= всё, 
что вспо=мню, в тетра=дку — и прочту= вам. 
Че=рез две неде=ли они= опя=ть встре=тились, и Влади=мир Петро=вич сдержа=л своё обеща=ние. Вот что бы=ло 
напи=сано в его= тетра=дке. 

I
Мне бы=ло тогда= шестна=дцать лет. Де=ло происходи=ло 
ле=том 1833 го=да. 
Я жил в Москве= у мои=х роди=телей. Они= снима=ли 
да=чу напро=тив Неску=чного*. Я гото=вился поступа=ть в 
университе=т, но рабо=тал о=чень ма=ло и не торопя=сь.
Никто= не меша=л мое=й свобо=де. Я де=лал что хоте=л, 
осо=бенно с тех пор, как я расста=лся с после=дним мои=м 
гувернёром-францу=зом*. 
Оте=ц относи=лся ко мне равноду=шно-ла=сково; ма=тушка* почти= не обраща=ла на меня= внима=ния, хотя= у неё, 
кро=ме меня=, не= было дете=й. Мой оте=ц, челове=к ещё 
молодо=й и о=чень краси=вый, жени=лся на ней по расчёту*; она= была= ста=рше него= на де=сять лет. Ма=тушка 
моя= вела= печа=льную жизнь: постоя=нно волнова=лась, 
ревнова=ла, серди=лась — но не в прису=тствии отца=; она= 
о=чень его= боя=лась, а он вёл себя= стро=го... Я не ви=дел 
челове=ка бо=лее споко=йного и самоуве=ренного.